На работу нельзя, за границу – можно

Суд по социальным делам Карлсруэ (Sozialgericht Karlsruhe, Urteil vom 20.02.2018 – S 4 KR 2398/17) постановил: лицо, получающее пособие по болезни, имеет право на заграничную поездку (отдых).

Выплата пособия при этом не прерывается, если имеются врачебные заключения о нетрудоспособности и об отсутствии медицинских противопоказаний к подобным путешествиям.

В основу судебного разбирательства лег следующий случай. Из-за болезни истец был признан временно нетрудоспособным, поэтому он получал пособие по болезни (Krankengeld) от государственной больничной кассы (gesetzliche Krankenkasse). Он обратился в свою страховую компанию с запросом: может ли он поехать на две недели вместе с семьей в дом отдыха на побережье Средиземного моря. Мужчина приложил к запросу заключение лечащего врача о том, что он в состоянии перенести такую поездку, а также указал, что на этот период времени у него не запланированы никакие лечебные процедуры.

Больничная касса отказалась выплачивать пособие на время запланированного заграничного отпуска, сославшись на то, что состояние больного может ухудшиться во время поездки, а положительное воздействие на процесс выздоровления клиента вовсе не гарантировано. Однако суд принял сторону истца, подчеркнув, что страховая компания недостаточно учла возможную пользу подобного отдыха для застрахованного лица.