Обязаны вернуть

Суд по социальным делам Нижней Саксонии и Бремена (Sozialgericht Niedersachsen-Bremen, Urteil vom 14.03.2018 – L 13 AS 77/15) обязал супружескую чету, 10 лет незаконно получавшую социальную помощь по безработице (Hartz IV), полностью вернуть выплаченные им за это время средства. Причиной стало наличие скрытого супругами от властей счета в швейцарском банке.

Пара, проживающая в районе Эмсланд, с 2005 года получала социальное пособие. В своем заявлении, отправленном в центр занятости, они указали, что не обладают имуществом, за счет которого могли бы жить (verwertbares Vermögen). После того, как земля Рейнланд-Пфальц приобрела у Credit Suisse компакт-диск с данными о счетах граждан Германии, центр занятости узнал о наличии у мужа швейцарского счета на сумму около 147 тысяч евро. Это произошло в конце 2014 года. Обманутые чиновники потребовали возвращения незаконно полученных денежных средств. Сам мужчина отказался признать наличие у него заграничного счета и назвал себя невинной жертвой чиновников и юстиции.

Изучив образ жизни семьи, суд признал правоту центра занятости. Не обладая дополнительными средствами существования, супруги не могли бы регулярно вносить деньги на свой расчетный счет (Girokonto), купить за наличные автомобиль, выплачивать кредит за жилье, обучать сыновей в частных гимназиях.