Российская пенсия и коронавирус

Российские пенсионеры, у которых русская пенсия должна учитываться при начислении социальных пособий, денег по безработице, deutsche Rente за стаж работы в России и СССР, сталкиваются в Германии с самыми различными проблемами: незаконные удержания пенсии; отказы в компенсации необходимых расходов на получение пенсии; долги ведомствами и др., о которых Сервисный центр ISCR GmbH рассказывал на своем сайте www.iscr-gmbh.de, в русскоязычных газетах и журналах.

Кого пандемия ударила сильнее?

Нередко пенсионеры сами создают себе эти проблемы. Не интересуясь возможностями организовать перевод пенсии из России на свои немецкие счета, они ездят за свой счёт за деньгами в Россию; или копят на своих счетах в России деньги, которые обесцениваются из-за колебаний валютного курса; или отдают пенсию по доверенности родственникам. И при этом соглашаются с удержаниями из пособий не полученной пенсии. Карантины и ограничения путешествий полностью лишили пенсионеров возможности получать деньги в своё распоряжение. И всё больше пенсионеров убеждаются, что хранение в России и снятие денег с российских счетов – самый ненадёжный и убыточный способ из всех возможных.

Именно по этим пенсионерам, получающим свою пенсию на счета в российских банках, пандемия коронавируса ударила сильнее всего.

Неправомерный зачёт российской пенсии социальным ведомством

Чем дольше пенсионер терпит противозаконное удержание пенсии, тем сложнее объяснить чиновникам: как же он долгое время жил, не получая прожиточный минимум. У них появляются подозрения о наличии у получателя пособия скрытых сбережений или дохода.

Если социальное ведомство учитывает при начислении пособия пенсию, поступающую на счёт в России, и пенсионер не имеет возможности ни сам, ни через доверенных лиц снимать её с этого счёта, следует к адвокату, который знает, как пресечь незаконные действия чиновников. В Германии есть фирмы, внесённые в Rechtsdienstleistungsregister, помогающие в организации перевода пенсии в Германию в соответствии с российским и немецким законодательствами. Затраты на получение такой помощи социальное ведомство должно компенсировать. Если пенсионер принимает необходимые меры для получения пенсионных денег, социаламт не имеет права учитывать пенсию до момента снятия пенсии со счёта.

Коронавирус добавил проблем

Пенсионеры, купившие заранее билеты на рейсы российских авиакомпаний, не смогли полететь в Россию. Правительство разрешило авиакомпаниям не возвращать деньги за билеты, а выдавать ваучеры со сроком действия до трёх лет. Получить ваучеры следовало до 31.12.2020 года. Возобновление полётов откладывается, пенсионеры — люди немолодые, и если у кого-то не будет сил для полёта в Россию, ваучер останется неиспользованным. А те, кто ваучер не получил, могут лишиться потраченных денег. Эти убытки добавляются к не полученным суммам пенсии, которую немецкое социальное ведомство постоянно учитывает, и потери пенсионеров исчисляются не в сотнях, а даже в тысячах евро.

Хитрости и ошибки социальных ведомств

Некоторые социальные службы компенсируют затраты на получение русской пенсии ежемесячной фиксированной суммой (Pauschalbetrag), от 10 до 50 евро в месяц. Эти местные городские льготы не учитывают действительных затрат, что приводит к неравенству. У пенсионеров, которым пенсию переводит Пенсионный фонд РФ, затраты на получение пенсии меньше, чем у тех, кто ездит за пенсией в Россию или оплачивает услуги сервисных фирм, помогающих с переводом русской пенсии в Германию.

Например, город Нюрнберг требует от получателей социального пособия оформлять российскую пенсию за свой счёт и обещает, что пенсионеры, после назначения пенсии, компенсируют свои затраты, получая упомянутый выше Freibetrag – 20 евро в месяц. Для оказания давления на своих подопечных ведомство лишало их части пособия, или вообще прекращало выплату пособия, вынуждая людей одалживать деньги, ехать в Россию и оформлять пенсию. И продолжает эту незаконную практику даже сейчас, когда у пожилых людей просто нет никакой возможности выполнить требования ведомства. Ведомство не вправе, ради получения пенсии, которую оно вычтет из социального пособия, требовать от пожилого гражданина совершать дальние перелёты, подвергать его рискам заболеваний и несчастных случаев в дороге и в другой стране.

Я добиваюсь оплаты действительных расходов на получение пенсии в Германии. Жители Нюрнберга и многих других городов, которые обратились ко мне за защитой от неправомерных действий чиновников, не оформляют русскую пенсию, если ведомство не оплачивает расходы на это оформление, и получают свои пособия в полном размере, без удержаний. То же самое относится и к получателям пособия по безработице Harz IV, которых заставляют оформлять российскую пенсию Jobcenter в Касселе, Дюссельдорфе, в том же Нюрнберге. В судебном порядке я отстаиваю права клиентов не оформлять пенсию за свой счёт.

SvetlanaPANKOVSKI

Rechtsanwältin