Пенсия: «восточная» или «западная»?

Если получатель пенсии переезжает из Восточной Германии в Западную, пенсия будет рассчитываться по восточным меркам. Так решил Земельный социальный суд в Эссене (LSG Essen L 18 R 673/19).

Истец переехал из Польши в ФРГ в 1982 году. С 2008 года мужчина получал обычную пенсию по старости в размере 1700 €. В 2015 году он снова сменил место жительства, поселившись в Саксонии. Компания пенсионного страхования повторно рассчитала его пенсию, основываясь на «восточных» пенсионных баллах (EP Ost), подпадающих под действие Закона о пенсиях за рубежом (FRG) в Польше. В результате ежемесячная пенсия уменьшилась на 90 €.

В 2017 году истец вернулся в Западную Германию и потребовал обратного пересчёта пенсии. После отказа мужчина подал иск в Социальный суд Дортмунда (SG Dortmund). Там ходатайство отклонили, объяснив, что EP Ost по-прежнему используются для переселенцев из Польши, даже если человек потом переезжает с Востока на Запад. Кроме того, в FRG изначально были предусмотрены ситуации переселенцев и смена их мест жительства в пределах страны.