Проблемы русской пенсии — трудная область немецкого права

Мнение адвоката С. Панковски: «Российская пенсия в Германии без проблем не бывает»

Удержания из пособий — проблема общеизвестная

Трудные и часто встречающиеся проблемы — удержания пенсии из пособий. Социальные ведомства считают поступающую на счёт в российском банке пенсию дополнительным доходом и удерживают её из пособия, хотя пенсионер в Германии её не получает и никому в России по доверенности не отдаёт.

Если пенсионеры не сопротивляются незаконному зачёту, они теряют большие деньги, а затем, съездив за свой счёт в Россию, чтобы забрать вычтенные у них из пособия деньги, тратят на поездку всю сумму накопленной за год пенсии.

Некоторые чиновники позволяют себе такой беспредел, как вычет из пособия фиктивных сумм у граждан, которые российскую пенсию не оформляли.

Вычеты пенсии из пособия при невозможности фактически получать её в Германии нарушают немецкий закон, указывает Министерство труда и социального обеспечения ФРГ в своём распоряжении от 02.01.2020 по вопросам российской пенсии. К сожалению, многие социальные ведомства не знают (или делают вид, что не знают) об этом распоряжении и продолжают нарушать права российских граждан, лишая их прожиточного минимума. Мне неоднократно удавалось помочь пенсионерам прекратить такие неправомерные вычеты.

Затраты, необходимые для получения русской пенсии в Германии, должны социальным ведомством полностью компенсироваться. Наша адвокатская контора помогает российским пенсионерам в решении этой проблемы.

Пенсионер не получает социальных пособий. Какие проблемы?

Немало пенсионеров (работающих или получающих обеспечение от членов семьи) не получают социальных пособий. Они считают, что из-за русской пенсии у них нет никаких обязательств перед немецкими учреждениями.

Но такие обязательства есть:

Прежде всего — российская пенсия, как любой доход, облагается налогом. Неважно — получена она в ФРГ или по доверенности отдана кому-то в России. Учреждения не спрашивают специально о получении пенсии — её следует вносить в Steuererklärung на основании справок Пенсионного фонда.

1. Если пенсия копится на счёте в российском банке, подлежат налогообложению проценты по счету — их также следует указывать в налоговой отчётности.
2. Пенсия учитывается в размере страховых взносов в Krankenkasse (§ 228 SGB V), и пенсионер должен сообщить о ней. Касса определит сумму взноса или может освободить от него, если нет иного дохода или суммарный доход, включая сумму пенсии, не превышает 445 евро в месяц, а пенсионер застрахован в рамках семейной страховки — Familienversicherung.

Ссылки на незнание закона не освобождают от ответственности

Немало проблем пенсионеры создают себе сами.

Оформляя впервые пособие Grundsicherung im Alter или продлевая выплату пособия, заявители не указывают, что получают в России пенсию. То, что в заявлении есть графа о «других доходах», пенсионеры как-то не воспринимают, считают, что это не о пенсии. Фактически, подписав такое заявление, пенсионер свой доход в виде русской пенсии утаил.

Обычно люди ссылаются на незнание: «меня никто не спрашивал»; «доход этот не в Германии»; «я эти деньги не получаю, их получают родственники». Такие оправдания бесполезны. Обязанность уведомлять соответствующие ведомства о получении дохода распространяется на всех жителей Германии.

У пенсионера, который длительное время получал пособие, не сообщая ведомству о выплате пенсии, социаламт имеет право потребовать возврата незаконно полученной суммы. Суммы долга бывают внушительные — десятки тысяч евро. Ведомство может заявить в прокуратуру о возбуждении уголовного дела по факту мошенничества. Наказания за такие преступления суровые — от денежных штрафов до лишения свободы. Возврат долга наказанием можно бы не считать — долг есть долг, — но отдавать его приходится из скромного пособия. К этому могут прибавиться «скамья подсудимых» и судебный штраф — согласитесь, приятного мало.

Защищать пенсионеров в суде по уголовным делам за обман государственной системы мне приходилось.

Как отдаётся долг

Нередко пенсионер под давлением чиновников или по советам добрых помощников подписывает согласие на выплату долга небольшими частями (так называемый Ratenzahlungsvereinbarung). Тогда он обязан выплатить всю незаконно полученную (скрытую) сумму российской пенсии. Но просто не соглашаться тоже нельзя. При отказе возвращать долг ведомство имеет право в счёт его погашения удерживать до 25% от Regelsatz — суммы ежемесячного пособия на жизнь (без сокращения платы за квартиру). Не выплаченная при жизни пенсионера часть долга переходит на наследников — супругов, детей, внуков.

Особенно проблематичны случаи, когда получение пенсии скрыто не самим пенсионером, а его опекуном (Betreuer), — ответственность несёт не только пенсионер, но и опекун из своих средств.

Адвокат может оказать помощь в снижении размера долга и месячных удержаний из пособия в счёт долга, помогает предотвратить переход долга на наследников. При получении требований ведомства следует обращаться к специалистам и до этого ни в коем случае не подписывать никаких согласий.

Своевременное обращение к квалифицированному адвокату за консультацией поможет избежать непоправимых ошибок. Я готова помочь пенсионерам в решении проблем, связанных с российской пенсией, независимо от их места жительства в Германии.

https://iscr-gmbh.de/ru/